スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

大統領選挙候補 セヌリ党

今年12月に行われる韓国の大統領選挙。

現在韓国の大統領の任期は5年,再選はできません。

現職のイ・ミョンバク大統領の,いわゆるレームダック現象が加速しているなか,

きょう与党が先陣を切って,党の大統領候補を決めました。


選出されたのは,パク・クネ氏。

1963年から1979年までの16年間,韓国の大統領を務めた,
故パク・チョンヒ元大統領の娘です。


韓国初の女性大統領候補であり,これで韓国初の女性大統領誕生の可能性も大きくなりました。


pakkhe.png




今回はとりあえず基本用語を整理しておきます。



20일 오후 일산 킨텍스에서 새누리당 제18대 대통령 선거 후보자 지명 전당대회가 열렸습니다.

20日午後,イルサンのキンテクスで,セヌリ党,第18代大統領選挙候補者指名,全党大会が開かれました。

キンテクスの解説です。^^

킨텍스 [KINTEX]
경기도 고양시 일산서구 대화동(大化洞)에 있는 종합전시장. 킨텍스는 영어 'Korea International Exhibition Center'의 줄임말이다.


キョンギ(京畿)道,コヤン(高陽)市,イルサンソ(一山西)区,テファ(大化)洞にある総合展示場。キンテクス(KINTEX)は英語の 'Korea International Exhibition Center'の略語。



새누리당 18대 대통령 후보 선출을 위한 경선에서 박근혜 후보가 86.3%의 압도적인 득표율을 얻어 후보로 확정됐습니다.

セヌリ党の第18代大統領候補を選出する選挙において,パク・クネ候補が86.3%の圧倒的得票率で,候補に確定しました。

경선 は日本語では使わない言い回しですね。^^

경선<競選>
둘 이상의 후보가 경쟁하는 선거


二人以上の候補が競争する選挙



박근혜 후보가 대선 후보로 선출됐습니다.

パク・クネ候補が大統領選挙の候補に選出されました。

대선<大選> は 대통령 선거<大統領><選挙>の略ですね。^^



パク・クネの陣営のことを 박 캠프(パク・キャンプ)という言い方をすることもあります。

今回の,박 캠프의 캐치프레이즈(パク陣営のキャッチフレーズ)は,

`박근혜가 바꾸네'
(パックネガ パックネ)
パク・クネが変えるんだね


でした。^^



おもしろいと思った人はプッシュ大統領~↓^^

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村



そういえば,アメリカのオバマ大統領

Change”(変革)と

Yes, we can.

のふたつの選挙キャッチフレーズが大きく人々を魅了しました。




キム・ジョンイン(김종인)共同選対委員長(공동선대위원장)は,
パク・クネ候補の確定で,

今回のキャッチフレーズを,

`박근혜가 바꾸네'
「パク・クネが変えるんだね」

から

`박근혜가 바뀌네'
「パク・クネが変わるんだね」

と変えるとの発言もしました。



これはパク・クネ氏の,前回の大統領候補選出選挙でイ・ミョンバク候補に敗れたときとは違う戦いなることをアピールする形での発言ですが,


そのうち,“Yes, we can.”的キャッチフレーズが加わる可能性も,
なきにしもあらずでしょうか?


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓


人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。