スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

暑 -ヨス国際博覧会(16)

ヨス(麗水)万博(Expo 2012)

現在,
ヨス万博の公式ホームページを開くと,
以下の内容のポップアップ(팝업창)が開きます。


! 폭염에 따른 관람객 필수 준비사항
- 선크림, 모자, 선글라스, 토시, 양산, 물
* 관람 도중 충분한 수분과 휴식을 취하시기 바랍니다.

! 입퇴장시간 : 입장(평일 08:30, 주말 08:00), 퇴장(22:30)
- 오후권 13시 부터, 야간권 17시부터
! 전시관 입장가능시간 : 09:00 ~ 20:30
* 삼성관은 09:30부터 입장


! 猛暑対策として観覧客に準備していただきたいもの
- 日焼け止めクリーム,帽子,サングラス,アームカバー,日傘,水
* 観覧の際には十分に,水分と休憩をお取りください。

! 入場時間(平日08:30,週末 08:00),閉場時間(22:30)
- 午後券13時から,夜間券17時から
! 展示館入場可能時間: 09:00 ~ 20:30
* サムスン館は 09:30から入場開始



用語的には,
토시(むかし腕にはめた保温用の腕貫き)
が,おいしい単語でしょうか。^^

化学の発展で今や,쿨토시(クール・アームカバー)も大活躍ですよね。^^
登山を趣味にする人も多い韓国ならではという感じの単語です。

퇴장<退場>は,ここでは「閉場」と訳しましたよ^^


ヨスも暑そうですね^^



gs.jpg
竹林がモチーフ  涼を呼ぶデザインの GS Caltex館


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本




















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。