トリビュート

ハンギョレ新聞の記事から。

この5月、韓国ではビートルズ関連のイベントが目白押しだったそうです。
http://www.hani.co.kr/arti/culture/music/744324.html


5日、ビートルズの映画「ハード・デイズ・ナイトA Hard Day's Night」<하드 데이즈 나이트>(日本での公開時のタイトルは「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」)が韓国で初公開。

12日、20年のキャリアを持つビートルズトリビュートバンド「カウンターフィット」が公演。
20년의 영국 비틀스 헌정밴드 ‘카운터피트’가 마포아트센터에서 공연한다.

20日、ファンクラブ会員で運営資金をまかなった専門パブ「空間ビートルズ」がオープン。
팬클럽 회원 24명이 운영자금을 댄 비틀스 전문 펍 ‘공간 비틀스’가 홍대 인근에 문을 연다.

21日~22日、ジュークボックス・ミュージカル「レット・イット・ビー」주크박스 뮤지컬 <렛 잇 비>の来韓公演。

記事は、こうしたビートルズのイベントを紹介しています。



ビートルズの現役時代(1962年~1970年)、韓国はまるまる朴正煕(박정희)軍事独裁政権でした。

当時から半世紀の時が流れてなお愛され、なおかつ若いファンを拡大しているビートルズ。

本当にすごいバンドです。




今回は記事から「トリビュート」という単語の韓国語を取り上げます。


헌정<獻呈>


비틀스 헌정밴드 ビートルズ・トリビュート・バンド
헌정 노래 トリビュート・ソング

こうした使われ方がよくされます。


beatlestribute.jpg



헌정 は同音異義語に、헌정<憲政> がありますね。



また、書籍を進呈する「献本」は

증정본<贈呈本> という語を使いますね。^^



↓この記事をツイートいただける方は^^




↓ツイッターフォローもよかったら^^






↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓
↓ポチッとプリーズ~^^ 押していただければうれしいです^^↓



人気ブログランキングへ


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本