スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

범법

범법행위<犯法行爲>

という単語があります。

「法を犯す行為」と理解すれば、意味はわかるのですが、
「犯法行為」という言い方を日本語ではしないので、知っていないとわかりづらい単語かもしれません。

범법の発音は[범ː뻡]です。


法を犯した人を
범법자<犯法者> と使うこともあります。

発音は、 [범ː뻡짜]です。

사정을 몰라 하루아침에 범법자가 되었다.
事情を知らないで一晩で犯罪者になった。


pobwon.jpg



似た単語の、

위법행위<違法行爲>

불법행위<不法行爲>

は、日本語でも使う表現ですね。



범법행위 위법행위 불법행위

は、すべて

「法にたがう行為 법을 어기는 모든 행위」を意味しますね。

위법 불법 の発音は表記通り)


この中で、後ろに様々な行為を表す単語を付けて使うのが

불법 です。

불법 입국 不法入国
불법 취업 不法就業
불법 체류 不法滞在
불법 노동자 不法労働者

などなど

こうした使い方は、범법 위법 ではあまりされません。


法の網をくぐる「脱法」は

탈법 <脫法> で、

発音は [탈뻡]

ですね。


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓
↓ポチッとプリーズ~^^ 押していただければうれしいです^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。