붙박이

韓国の伝統的家屋は、日本の押入れにあたる収納スペースが備え付けではないので、

장롱<欌籠>

という、衣服などを入れる家具が部屋に置かれます。


しかし都会のマンションなどでは、「備え付けのクローゼット」も普通となりました。

これを

붙박이장<-欌>
と言い、

붙박다(「붙이거나 박아놓다(付けるか嵌めておく)」「動かないように固定しておく」)
状態の
<欌>(衣服ふとん入れ)
を意味します。

ptpagi.jpg



붙박이 가구<家具>

「備え付けの家具」

붙박이 가전제품<家電製品>

「備え付け家電」ですね。


さてこの
붙박이」ですが、人にも使えますね。

붙박이 4번 타자 というと、「固定の4番打者」「不同の4番打者」「レギュラーの4番打者」のような意味になりますね。^^


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓
↓ポチッとプリーズ~^^ 押していただければうれしいです^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本