スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

처하다, 대하다 ~韓国高校教科書の「パルレ」(2)

韓国高校教科書の「パルレ」(2)


감상 중점

・뮤지컬의 특성 이해
・인물들의 처한 상황과 이를 대하는 태도 파악
・공동체가 직면한 다양한 문제 파악



上記部分を漢字混じりで移し替えると以下のようになります。


鑑賞 重点

・Musical의 特性 理解
・人物들의 処한 状況과 이를 対하는 態度 把握
・共同体가 直面한 多様한 問題 把握



これで大概の意味がわかるかと思いますが、日本語にしようとすると少し加工が必要になりますね。


鑑賞ポイント

・ミュージカルの特性の理解
・人物の置かれた状況とこれに向かう態度の把握
・共同体が直面した多様な問題の把握



처하다<処->は、自動詞的にも他動詞的にも使われ
「置かれる、瀕する、立つ、処する」の意味になります。

그 사람이 위기에 처하다. あの人が危機に立つ。
그 사람을 교형에 처하다. あの人を絞首刑に処す。


대하다<対->も、自動詞的にも他動詞的にも使われ
「対する、向かう」の意味になります。

그 문제에 대해 의논하다. その問題について相談する。
그 문제를 대하는 법 その問題の対処方(~に対する方法、~に向き合う方法)


教科書文にもあるように
대하다 は、前置詞に「을/를」を取る場合があることにも慣れておきましょう。^^


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。