スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

빈익빈 부익부

日本でも貧富の差はあるものの、そのことを単語化した日本語はすぐには思い浮かびません。

韓国語では、例えばこういう言い方が一般化しています。

유전무죄 무전유죄
漢字で書くと、
有銭無罪 無銭有罪
です。

「金があれば無罪、金がなければ有罪」という意味です。

これは1988年のソウルオリンピック閉幕直後に起きた、刑務所脱走犯が起こした人質立てこもり事件時の、脱走犯が訴えた刑の不公平さの話が発端の語だということです。「大韓民国はお金も権力もなければ生きていけない社会」だと訴えたということです。脱走犯4人は自殺と射殺で全員そこで死亡となったということです。

また、こういう単語もよく使われます。

빈익빈 부익부

漢字で書くと、
貧益貧 富益富
です。

「貧しいものはますます貧しくなり、富める者はますます富む」という意味です。


2014年4月に起きた大型客船沈没事故、セウォル号の惨事においても、
乗っていた高校生たちの学校が、富裕層の多いカンナム(江南)地区の学校だったなら、もっと多くの生徒が救われていたかもしれない、という言い方がされることがありました。

ナッツ姫こと大韓航空の娘のとった行動をめぐる裁判はいったいどういう判決が出るのでしょうか。

被告は徹底的に争う姿勢だということです。


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。