スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

올챙이배

올챙이배

は、
雑誌の表紙で目にした単語ですが、

直訳、

オタマジャクシ腹

だけで、日本語の「太鼓腹」「布袋腹」のことだとわかるにも関わらず
日本語では使わない表現ということで取り上げました。^^

올챙이형<-型> 배

올챙이형 비만<肥満>

という表現も使います。

M20131011_99001021325167901.jpg


同系統の肥満で「洋ナシ型」の肥満、という言い方もありますよね。

「洋ナシ」は韓国語では 서양배<西洋-> ですが、

韓国語では「ナシ」も「腹」も「」ですね。

」はほかに「船」の意味もありますね。

あ、あと、ヨン様の名字も「배<裴>」ですね^^


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。