スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

指名

先月マスコミに一斉に多く取りあげられ,著名人の参加が目立ったこともあり,一挙に拡散した「アイス・バケツ・チャレンジ」。
Wikipediaの「アイス・バケツ・チャレンジ」の説明には.「筋萎縮性側索硬化症 (ALS) の研究を支援するため、バケツに入った氷水を頭からかぶるか、またはアメリカALS協会(英語版)に寄付をする運動」と記されています。

Doing_the_ALS_Ice_Bucket_Challenge_(14927191426).jpg


韓国語では,아이스 버켓 챌린지 と言っています。
覚えておくと役立つ外来語ばかりなので学習上お得感のある語ですね。^^

また,それぞれの英語を韓国語化する、というのも学習の幅が広がる方法ですね。
얼음 양동이<洋-> 도전<挑戦>

さてこの運動は、次にチャレンジする人を指名するルールなのですが,
この「指名」という語を韓国語では何と言っているでしょうか。

答えは,

지목<指目>

지명<指名>という単語よりも圧倒的にこちらが使われています。

지목하다 指名する
자목을 받다 使命を受ける
제가 자목할 사람은 ~ 私が指名するのは~
~의 지목으로 ~の指名で


今回は 지목주목<注目>してみました。^^


↓딸깍 플리즈~^^ 눌러 주시면 고맙겠습니다^^↓


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。