スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

전력예비율

先日紹介した 예비전력<予備電力>(記事はこちら

전력예비율<電力予備率> という,パーセンテージでよりわかりやすい伝え方もあり,

要は

예비전력 604만㎾, 예비율 9.8%

というような使い方になるわけですね。

その上で,

「全部で5段階に分けて管理。500万kW以下の場合“準備”段階,400万kW未満から100万kW減るごとに“関心”“注意”“警戒”“深刻”段階となる。」

という発令の段階分けは健在のようなのですが。

준비→관심→주의→경계→심각
準備→関心→注意→警戒→深刻

ではなく,

정상→관심→주의→경계→심각
正常→関心→注意→警戒→深刻

일반→관심→주의→경계→심각
一般→関心→注意→警戒→深刻

とした記事もあります。


ここで,
これは電力に限らず,
天候や流行病など,保安危機関連全般に使われる用語だと認識。



ちなみに韓国の電力節電がらみの情報は
こちらのホームページで知ることができます。

http://www.powersave.or.kr/main/main.aspx


ところで
日本では,今年も“でんき予報”なる単語が使われるのであろうか。


夏場の電力危機を乗り越えたと言われる去年ですが,
とにもかくにも,去年の夏は暑くなかったですからね。


にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

ハン・ジム

Author:ハン・ジム

日下隆博
韓国語講師。韓国的最新ニュースから
使える単語情報まで。報道番組ディレクター的切り口でお送りする,韓国語バラエティ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
韓国語学習本



















検索フォーム
人気ブログランキング
FC2ブログランキング
にほんブログ村
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
韓国語学習本



















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。